Ehren-Dekret für - -os aus Amphipolis. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 23 IG XII 4, 1, 23 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 23 Stele (Marmor) Insel Kos um 295/80 Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – – – – –[τὰ συμφέροντα λέγων καὶ] πράσσων[τῶι δάμωι, καὶ τῶ]ν ἐντυγχανόν–[των αὐτῶι τῶν π]ολιτᾶν ἐπιμελε[ῖ]–[ται, δεδόχθαι τ]ῶι δάμωι· ἐπαινέσα[ι][τε – –c.6– –]ον Τιμοκλεῦς Ἀμφιπο–[λίταν ἀ]ρετᾶς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας[ἇς ἔχ]ει πρὸς τὰμ πόλιν τὰν Κώιων,[ἦμε]ν δὲ αὐτὸν πρόξενον vacat[τᾶς] πόλιος τᾶς Κώιων καὶ ἐκγόνους,[ἦμεν δ]ὲ αὐτοῖς ἔσπλουν καὶ ἔκ–[πλουν καὶ] ἐμ πολέμωι καὶ ἐν εἰράναι[ἀσυλεὶ καὶ ἀ]σπονδεὶ καὶ αὐτοῖς[καὶ χρήμασι, τοὶ δ]ὲ πωληταὶ μισθω–[σάντω ἀναγράψαι τὸ] ψάφισμα τόδε[ἐς στάλαν λιθίναν καὶ] ἀναθέμεν[ἐν τῶι ἱερῶι τῶν Δυώδεκα Θ]εῶν.  vac.
- - -in Wort und Tat die Interessen des Volkesvertritt, und für dieihn ersuchenden Bürger Sorge trägt,möge beschliessen das Volk: dass man belobige- -os S.d. Timokles aus Amphipo-lis wegen seiner Leistung und seines Gemeinsinns,den er für die Stadt der Koer hegt;dass er proxenosder Stadt der Koer sei und seine Nachkommen;dass ihnen sein sollen freie Ein- und Aus-fahrt im Krieg und im Friedenungestört und ohne Vertrag, für sieund ihr Vermögen. Die Poleten sollenverdingen, diesen Beschluss aufzuzeichnenauf eine steinerne Stele und zu weihenin dem Heiligtum der Zwölfgötter.
- - -saying and doing what is advantageousto the people, and those who encounterhim of the citizens he takes takes care of,it is decreed by the people: to praise- -os son of Timokles, from Amphipo-lis, for his excellence and the goodwillhe exhibits toward the city of the Koans,and he is to be a proxenosof the city of the Koans, and his descendants;they are to have free import and ex-port in both war and peaceexempt from seizure and without treaty for both themselvesand their goods; the poletai are tocontract to inscribe this decreeon a stele and set it upin the temple of the Twelve Gods.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010